archivio giuseppe martelli

archivio Giuseppe Martelli
dedicato agli alpini in armi e in congedo

i Motti Araldici dei reparti delle Truppe Alpine dal 1882 ad oggi

di Giuseppe Martelli,
autore delle ricerche documentali e dei testi

pubblicato 1° agosto 2011

pagina 2

UNITA’ ALPINA	MOTTO	NOTE
Battaglione Alpini “Gemona”	usque ad monte set ultra (2)	Fino alle montagne ed oltre motto primi anni del '900
Battaglione Alpini “Gemona”	mai daûr	Mai indietro motto del 1915
Battaglione Alpini “Gemona bis”	mai in daûr (10)	Mai indietro motto del 1943
Battaglione Alpini “Gemona”	o là…o rompi	motto del disciolto 8° Rgt. Alpini
Battaglione Alpini “Intra”	o u rump o u meur	O rompo o muoio motto del 1932
Battaglione Alpini “Ivrea”	tucc’un	Tutti uno motto del 1918
Battaglione Alpini “L’Aquila”	d’aquila penne ugne di leonessa	motto dettato dal poeta Gabriele D’Annunzio
Battaglione Alpini “L’Aquila”	come valanga scendo come tormenta salgo	motto del 1944-45 quando il Battaglione era inquadrato nel Corpo Italiano di Liberazione
Battaglione Alpini “Mondovì”	Mondovì Ardì	Primo motto
Battaglione Alpini “Mondovì”	regalis custos	Protettore regale
Battaglione Alpini “Mondovì”	nostri i silenzi e le cime	motto del 1932
Battaglione Alpini “Mondovì”	nec discendere nec morari	Né discendere né indugiare: bisogna sempre avanzare motto del disciolto 1° Rgt. Alpini
Battaglione Alpini “Monte Arvenis”	si come falchi a meditar la caccia	motto del 1917
Battaglione Alpini “Monte Arvenis”	et nunc et semper	Ora e sempre motto del 1918
Battaglione Alpini “Monte Assietta”	...si come falchi a meditar la caccia	motto del 1915
Battaglione Alpini “Monte Baldo”	saldo paterno monte (2)	motto del periodo 1915-17
Battaglione Alpini “Monte Granero”	esita il camoscio là c’è una via	motto del 1944-1945 quando il Battaglione era inquadrato nel Corpo Italiano di Liberazione
Battaglione Alpini “Monte Pelmo”	fortiter per aspera	Con robustezza attraverso le asperità motto del 1916
Battaglione Alpini “Monte Suello”	per la roccia alla vittoria(15)	motto del 1917
Battaglione Alpini “Morbegno”	saldi sulle Alpi	motto del 1915
Battaglione Alpini “Morbegno”	avanti Savoia	motto del 1916
Battaglione Alpini “Morbegno”	avanti	motto del 1956
Battaglione Alpini “Pallanza”	ex alto pervigilo armis (9)	Dall'alto sempre vigile con le armi motto del 1900
Battaglione Alpini “Pieve di Cadore”	in puritate robur	Puri nell’impegno motto del 1918
Battaglione Alpini “Pieve di Cadore”	per l’onor del bataion (1-a)	motto del 1915
Battaglione Alpini “Pieve di Teco”	mi appoggio agli antichi confini	motto primi anni del '900
Battaglione Alpini “Pieve di Teco”	irruente assaltatore	motto del 1936
Battaglione Alpini “Pieve di Teco”	sola rosseggia fra i monti (la baionetta) (10)	motto coniato a conclusione della guerra coloniale etiopica 1936-1937
Battaglione Alpini “Pieve di Teco”	ardente assaltatore	motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Pieve di Teco”	priscos ad fines nitor (2)	Splendore verso le prime finalità
Battaglione Alpini “Pinerolo”	nihil alpinis arduum est	Non c’è nulla di insuperabile motto del 1917
Battaglione Alpini “Pinerolo”	a la brua (2)
Battaglione Alpini “Saluzzo”	droit quoi qu’il soit	Retti a qualunque costo motto del 1916
Battaglione Alpini “Saluzzo”	vigilantes	Vigili, attenti, sempre all’erta motto del disciolto 2° Rgt. Alpini
Battaglione Alpini “Susa”	a brusa suta ‘l Susa	Brucia, la situazione è grave, avanti il Susa motto del 1915
Battaglione Alpini “Tirano”	mai tardi
Battaglione Alpini “Tolmezzo”	o là…o rompi	O va..o si rompe motto del 1915
Battaglione Alpini “Tolmezzo”	sic nos non nobis (2)	Così noi non per noi
Battaglione Alpini “Tolmezzo”	fin ch’an’dè (2)
Battaglione Alpini “Tolmezzo”	o là…o rompi	motto del disciolto 8° Reggimento Alpini
Battaglione Alpini “Trento”	audacemente ascendere	motto del 1924
Battaglione Alpini “Trento”	circola o fiamma del sacrificio	motto del 1930
Battaglione Alpini “Uork Amba”	le aquile rapirono l’oro alla montagna	motto del 18 marzo 1937
Battaglione Alpini “Val Baltea”	fieui dl'Austa, parei dl'Austa (2)	Figli dell'Aosta, come l'Aosta motto del periodo 1939-1940
Battaglione Alpini “Val Brenta”	fino alle ultime vette d’Italia	motto del 1916
Battaglione Alpini “Valcamonica”	ie m’en fiche (16)	motto del 1917
Battaglione Alpini “Valcamonica”	noter n’ochor oter	Noi e non ne occorrono altri motto del 1940
Battaglione Alpini “Val Chisone”	a torno i demoni	Ritornano i diavoli motto del 1916
Battaglione Alpini “Val Chiese”	sota la cener brase	Sotto la cenere brace motto del 1916
Battaglione Alpini “Val Chiese”	incidere nelle rocce i segni della nostra storia immortale (10)	motto scritto su una medaglia commemorativa, molto probabilmente al rientro dalla Campagna di Grecia.
Battaglione Alpini “Val Cismon”	oces!	occhio! motto del 1915
Battaglione Alpini “Val Cordevole”	duri sti veci (2)	duri questi vecchi motto del 1915
Battaglione Alpini “Val d’Adige”	in Nivibus Ardet	Ardere tra le nevi motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Val Dora”	con pronti artigli	motto del 1915
Battaglione Alpini “Val d’Orco”	rampia, scavalca e pica (2)	Arrampicati, scavalca e picchia motto del 1915
Battaglione Alpini “Val d’Orco”	tucc' un (2)	Tutti uno motto del 1918
Battaglione Alpini “Val d’Orco”	mac' a pugn (2)	Solo a pugni motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Val Ellero”	ma non è una cosa seria (2)	motto del 1939
Battaglione Alpini “Val Fella”	mai daur (2)	Mai indietro motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Val Natisone”	sburte Nadison	Spingi Natisone motto del 1930
Battaglione Alpini “Val Pellice”	a la brua... (2)	Sull'orlo, fino alla limite del possibile
Battaglione Alpini “Val Pescara”	ali le fiamme le penne baionette	motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Val Piave”	con l'animo che vince ogni battaglia	motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Valtellina”	pistocco (2)	motto del 1939
Battaglione Alpini “Val Toce”	pais feilla veddi (2)	Paesani fategliela vedere m otto del 1939
Battaglione Alpini “Val Venosta”	non ho sosta	motto del 1930
Battaglione Alpini “Verona”	col sangue salimmo	motto del 1918
Battaglione Alpini “Verona”	sempre più in alto sempre più avanti (2)
Battaglione Alpini “Vestone”	ad excelsa tendo (6)	Sempre più in alto motto del 1915
Battaglione Alpini “Vestone”	vai (2)	motto anni '20
Battaglione Alpini “Vestone”	testù (2)	Testone motto successivo anni '20
Battaglione Alpini “Vestone”	più salgo più valgo	motto del 1933
Battaglione Alpini “Vestone”	Vistù	Vestone! motto del periodo 1939-1943
Battaglione Alpini “Vicenza”	un sol ferro (2)
Battaglione Alpini “Vicenza”	per aspera ad astra (2)	Attraverso le asperità si arriva a raggiungere gli astri
Battaglione Alpini “Vicenza”	ad ardua super alpes Patria vocat	La Patria chiama sulle Alpi ad imprese ardue motto del disciolto 9° Rgt. Alpini
Battaglione complementari XI° Gruppo Alpini	..e ritemprati noi siam per la vittoria!!! (10)	motto del 1918
Battaglione alpini sciatori “Monte Cervino”	pista!	motto del 1936
Battaglione alpini sciatori “Monte Rosa”	giù da mort (2)	a rotta di collo, andar giù senza esitare motto del 1939
Battaglione alpini paracadutisti “Monte Cervino”	mai strack	Mai stanchi motto del 1997
30° Battaglione alpini da posizione	alegher (2)	Allegri motto del 1958
Gruppo sbarramenti “Cadore”	chi osa s’infrange (2)	motto del 1954-1957
XIX Gruppo alp.da posizione "Cadore"	chi osa s’infrange (10)	motto del 1957
XIX Btg. Alpini d'arresto "Cadore"	chi osa s’infrange (10)	motto del 1957-1958
Battaglione Alpini d’Arresto “Val Brenta”	vigile e saldo	motto (1963) del disciolto 21° Raggruppamento Alpini d’Arresto
Battaglione Alpini d’Arresto “Val Fella”	mai daur (2)	Mai indietro motto del 1963
Battaglione Alpini d’Arresto “Val Tagliamento”	mai avonde	Mai abbastanza, mai troppo motto del 1963
Battaglione Alpini d’Arresto “Val Tagliamento”	sin simpri chei (10)	Siamo sempre quelli. motto dall'1 gennaio 1980.
Battaglione logistico Brigata Alpina “Cadore”	l’impegno mi esalta	motto del 1976
Battaglione logistico Brigata Alpina “Julia”	nulla dies sine linea	Nessun giorno senza programma motto del 1976
Battaglione logistico Brigata Alpina “Orobica”	va e dura	motto del 1976
Battaglione Addestramento Reclute “Taurinense”	virus consecuti militis (2)	L’uomo diventa soldato motto del 1957
Battaglione Addestramento Reclute “Julia”	da nido d’aquila aquile alle Alpi (2)	motto degli anni sessanta
Battaglione logistico Brigata Alpina “Taurinense”	più forti della roccia	motto del 1976
Battaglione logistico Brigata Alpina “Tridentina”	con le opere e con le armi	motto del 1976
Battaglione Supporto Tattico Logistico "Aosta"	ca cousta l’on ca cousta, viva l’Aousta!	Costi quel che costi, viva l’Aosta!
Battaglione Supporto Tattico Logistico "Aosta"	in adversa ultra adversa (10)	Contro le avversità, oltre le avversità. motto dal 11 settembre 1989.
2° Battaglione genio guastatori “Iseo”	per omnia asperrima	Attraverso qualsiasi difficoltà motto del 1986
IV Battaglione misto genio	per omnia asperrima	Attraverso qualsiasi difficoltà motto del periodo 1939-1943
4° Battaglione genio pionieri “Orta”	ad ogni costo	motto del disciolto 4° Reggimento Genio
4° Battaglione trasmissioni “Gardena”	sempre in più vasti spazi	motto del 1975
XXIX Battaglione complementi alpini costiero	si va oltre (2)	motto del 1942
XXX Battaglione complementi alpini	a turnu i gris (17)	sono tornati i grigi motto del periodo 1942-1943
XXX Battaglione guastatori alpini del genio	a noi vittoria è vita (8)	motto del periodo 1941-1943
XXXI Battaglione guastatori alpini del genio	la va a pochi (2)	motto del periodo 1942-1943
X Colonna Salmerie Divisione Alpina “Pusteria”	più oneri che onori	motto del periodo 1936-1937
4° Autogruppo "Claudia" del IV° C.A.A.	inter montes velocior (10)	Fra i monti più veloce motto dall'1 ottobre 1976
4° Gruppo specialisti artiglieria “Bondone”	in armis scientia (5)	La tecnica nelle armi motto del 1975
3° Gruppo specialisti di artiglieria “Bondone”	in armis scientia (5)	La tecnica nelle armi motto del 1986
4° Gruppo artiglieria pesante campale “Pusteria”	rapido e potente	motto del 1986
Gruppo Sciatori “Val Orco”	sa b’sogna roc a la man (2)	Se bisogna, pietra alla mano motto del luglio 1942 ideato per questo reparto speciale denominato “Gruppo Artiglieria Alpina Sciatori”
IV Gruppo Artiglieria Indigena da Montagna	dovere e sacrificio (2)	motto del 1936-1937, coniato per la campagna coloniale etiopica
2° Gruppo Artiglieria da Montagna “Torino-Aosta”	nulla via invia	Non c’è via inaccessibile motto del 1915
Gruppo Artiglieria da Montagna “Agordo”	dut un toc	Tutti uno
Gruppo Artiglieria da Montagna “Agordo”	oms crets canons dut un toc	Uomini e i cannoni sono un tutt’uno
Gruppo Artiglieria da Montagna “Aosta”	nulla via invia	Non c’è via inaccessibile motto del disciolto 1° Rgt. Artiglieria da Montagna
Gruppo Artiglieria da Montagna “Asiago”	tasi e tira	Taci e tira, riprende il Motto del Gruppo Lanzo
Gruppo Artiglieria da Montagna “Belluno”	ocio de falchetto e gambe da camoscio	motto del 1938
Gruppo Artiglieria da Montagna “Belluno”	come rocce sulle spalle del Tomori	motto del 1941
Gruppo Artiglieria da Montagna “Belluno”	Belluno, bello e uno (2)	motto del 1949 ideato dal C.te Salvatore Bavosa
Gruppo Artiglieria da Montagna “Bergamo”	Firma Fides (18)	baluardo sicuro motto inizi anni '30
Gruppo Artiglieria da Montagna “Bergamo”	Berghem de sass	Bergamo di sasso, coriacea, resistente
Gruppo Artiglieria da Montagna “Bergamo”	non ci siamo contati (8)	motto del periodo 1944-1945 quando il reparto era inquadrato nel 1° Rgt. Artiglieria Alpina della Divisione Alpina "Monterosa" della Repubblica Sociale Italiana
Gruppo Artiglieria da Montagna “Bergamo”	sopra gli altri come aquila vola	motto del disciolto 5° Rgt. Artiglieria da Montagna
Gruppo Artiglieria da Montagna “Conegliano”	devant al Coneàn o si sciampe o si mur	Davanti al Conegliano o si scappa o si muore
Gruppo Artiglieria da Montagna “Conegliano”	nobis incedentibus rupes ruunt	Al nostro avanzare precipitano le rupi motto del disciolto 3° Rgt. Artiglieria da Montagna
Gruppo Artiglieria Terrestre “Conegliano”	davanti al Conegliano o si scappa o si muore (8)	motto ora in italiano attualmente in uso dal 2008
Gruppo Artiglieria da Montagna “Lanzo”	tasi e tira	motto del 1935
Gruppo Artiglieria da Montagna “Lanzo”	son quà mi	Son qui io motto del periodo 1939-1943
Gruppo Artiglieria da Montagna “Lanzo”	de fer i pezzi e noi (2)	Di ferro i pezzi e noi
Gruppo Artiglieria da Montagna “Lanzo”	ferro ignique ad excelsa	Col ferro e col fuoco tendiamo alle cose eccelse, sempre più alte motto del disciolto 6° Rgt. Artiglieria da Montagna

Note: per i Motti con le note in bianco significa che non è stato possibile, al momento, rintracciare la data esatta nella quale è stato coniato.

(1-a) Motto tratto dalla frase “Avanti fioi, per l’onor del bataion, chi torna indrio lo copo mi” gridata da un caporale ignoto nella prima guerra mondiale caduto durante lo stesso attacco. Segnalazione pervenuta da Lorenzo Russo webmaster del sito dedicato alla Brigata Alpina Cadore. Link del sito www.brigatacadore.it
(1) Motto segnalato da Lorenzo Russo, webmaster del sito dedicato alla Brigata Alpina Cadore. Link del sito www.brigatacadore.it
(2) Motti segnalati da Claudio Perino, coautore del sito dedicato al mondo alpino. Link del sito www.vecio.it
(3) Motto segnalato da Franco Ramella di Imperia.
(4) Motto segnalato da Franco Aloi di Udine.
(5) Motto segnalato da Ro.Cost. (per privacy come richiesto) Note - Il 4° Gruppo Specialisti Artiglieria “Bondone” prende vita con questo nominativo nell’ambito delle Truppe Alpine nel 1975. Nel 1986 assume la denominazione di 3° Gruppo Specialisti di Artiglieria “Bondone”.
(6) Motti segnalati da Cesare Fumana, webmaster del sito della Sezione A.N.A. di Salò.
(7) Motto segnalato da Giuliano Meneghini ideatore e webmaster del sito dedicato al Gruppo Artiglieria da Montagna “Vicenza” con link www.gruppovicenza.net
(8) Motto segnalato da Mario Gallotta del Gruppo Alpini di Ferrara.
(9) Motto segnalato da Roberto Vela, Sezione ANA Acqui Terme.
(10) Motto segnalato dal 1° M.llo Andrea Di Domenico, in servizio presso il 2° Rgt. Trasmissioni (alpini). Per ulteriori informazioni vedi anche le pagine, spazio aperto
(11) Motto segnalato da Andrea Gatto, già ufficiale del 6° Rgt. Art. Mont. Gruppo "Lanzo" 16^ batteria.
(12) Motto segnalato da Domenico Franco del Gruppo Alpini di Bagnaria Arsa, Sezione di Palmanova, già sergente AUC del 6° Rgt. Art. Mont. Gruppo "Lanzo" 47^ batteria.
(13) Il paracadutista alpino Antonio Montesel, che vi ha prestato servizio nel 1980, precisa che a tale data era già in uso il motto e non dal 1990 come erroneamente indicato in precedenza.
(14) Segnalazione di Marco Pirozzini che mi corregge la mia precedente indicazione di "alpini", mentre in realtà va giustamente indicata "compagnia mortai".
(15) Motto segnalato da Oscar Barcella, webmaster del sito dedicato alle Truppe Alpine. Il link è www.truppealpine.it
(16) (Motto aggiornato in data 1° dicembre 2008) - Egr. Sig. Giuseppe Martelli, leggo nel suo sito che il motto del Batt. Valcamonica sarebbe stato, durante la grande guerra: "Ie m'en ficme", ma probabilmente c'è un errore. A me risulta (per tradizione familiare) che il motto fosse "Je m'en fiche". È francese e significherebbe "Me ne infischio". Di sicuro è inciso unitamente al "Battaglione" e a "Valcamonica" su una pietra inserita in un muro di contenimento sul passo del Mortirolo subito a valle dall'edificio che fu a suo tempo (cosi almeno mi diceva mio padre) occupato dal "Valcamonica". Nella mia famiglia si tramanda poi che, ricostituito il "Valcamonica" nel 1939, fu inaccettabile per il regime che il motto fosse in lingua francese, motivo per il quale fu tradotto in dialetto camuno, sia pur non in modo letterale, ma piuttosto con riferimento al significato che la frase aveva quando fu pronunciata.
Pensando che il battaglione fosse stato costituito nel 1915 ho sempre considerato questa parte della tradizione orale inattendibile, ma, proprio oggi (nel sito www.vecio.it) ho letto che il Valcamonica fu fondato il 22.3.1885 e dunque è possibile che il più vecchio fra i componenti il battaglione (a quella data) avesse partecipato alla terza guerra di indipendenza italiana. E che quindi potesse rifarsi ad un episodio di quel tempo.
La tradizione vorrebbe infatti che dovendo scegliere il motto per il nascente battaglione, fosse interpellato il più anziano tra i presenti (un sottufficiale), che questi avesse cominciato la sua vita militare con Garibaldi per passare poi al Regio Esercito, che in Valcamonica avesse effettivamente combattuto, allora giovane, nella battaglia di Vezza d'Oglio (4 luglio 1866), che in quell'occasione (si dice in frazione Grano) avesse sentito un suo ufficiale (un capitano piemontese o forse francese) richiamato da un pari grado ad attendere i bersaglieri di rinforzo e a non esporre gli uomini alle "fischianti" pallottole austriache, rispondere appunto «Je m'en fiche». Sempre la tradizione vuole anche che quell'ufficiale piemontese rispondesse così a qualunque frase gli venisse rivolta fin dal giorno avanti, dal momento cioè in cui aveva assistito alla lite che, sempre secondo la tradizione, ci sarebbe stata tra gli ufficiali superiori al comando delle truppe garibaldine; e che abbandonasse poi questo suo atteggiamento solo dopo aver saputo che uno dei due litiganti era morto in battaglia.
Se questa storia è vera allora avrebbe un senso aver sostituito nel 1939 quel "Me ne infischio" del 1866 con il " Bastiamo noi" (sostanzialmente). Nella speranza che questi miei ricordi possano essere di qualche utilità La saluto cordialmente.
Roberto Regola. Breno (Valle Camonica).
(17) Salve sig. Giuseppe, innanzi tutto i miei più vivi complimenti per il bellissimo sito! Mi permetto di segnalarti il seguente motto: " A turnu i gris" che ho rilevato su di un distintivo della mia collezione.
Si tratta del XXX battaglione complementi alpini richiamati nel dicembre del 1942 (2° reggimento). Dal 1° agosto del 1943 il Btg. per cambio di denominazione diventò Btg. Monviso (suppongo mantenendo il motto). Essendo un Btg. di richiamati, classi del '29 e del '30, penso che il motto faccia riferimento ai capelli canuti dei vecj.
Cordiali saluti, Gianpietro Clementi - Sezione di Udine
(18) Motto segnalato da Andrea Ratti, socio del gruppo alpini Levate, Sezione di Bergamo (artigliere da montagna del gruppo "Bergamo".

UNITA’ ALPINA

MOTTO

NOTE